VILLE DE FUYUKI
10 ANS PLUS TARD
L'heure est venue... Sept magiciens participeront...
Ces maîtres, par l'intermédiaire de sept classes de servants,
lutteront à mort pour la coupe divine.
Ainsi débute...
la Guerre du Graal.
Entends-moi...
Ton enveloppe m'appartiendra. Mon destin sera confié à ta lame.
Si tu te soumets au Graal,
si tu te soumets à ma volonté, alors réponds.
J'en fais le serment. Éternellement, j'incarnerai le Bien.
Éternellement, je soumettrai le Mal.
Ô, divinité porteuse des trois mots magiques,
sors du cercle qui te retient !
Protecteur de la Balance !
Bien, j'ai dû tirer la meilleure carte.
Quoi ?
Eh bien... Tout porte à croire
que je suis encore tombé sur un sacré maître.
Histoire originale : Kinoko Nasu / TYPE-MOON
Projet : Kinoko Nasu Structure de la série : Takuya Sato
Character Design : Takashi Takeuchi
Directeur artistique : Toshihisa Koyama Couleurs : Shinji Matsumoto
Photographie : Norito Kondo Montage : Masahiro Matsumura
Générique d'ouverture : "disillusion" Interprète : Sachi Tainaka
Musique : Kenji Kawai
Producteur en chef : Jun Nishimura
Production : STUDIO DEEN Production animation : Norimitsu URASAKI
Réalisateur : Yuji Yamaguchi
Présenté par : Fate Project
ÉPISODE 1 : LE PREMIER JOUR
Ils sont tous morts...
Il n'y a eu qu'un survivant...
Shirô... Shirô...
Sakura... Bonjour.
Bonjour, Shirô.
Tiens ?
Nous avons encore du temps, mais c'est rare que tu dormes si tard.
Oui, j'ai dû m'endormir
pendant que je réparais ça. Pardon...
Au contraire. Ça me soulage de te trouver parfois en train de dormir
un peu plus tard. Je me sens utile.
Allez ! Au petit déjeuner !
Je m'en occupe. Repose-toi encore un peu si, tu veux.
D'ailleurs, mademoiselle Fujimura va arriver.
Tu devrais plutôt te changer.
Tu as raison. Je vais prendre une raclée si Taiga me trouve comme ça.
La remise est mon refuge.
Enfant, j'y entrais à l'insu de mon père,
puis elle est devenue mon territoire.
Cinq ans depuis la mort de mon père, Kiritsugu Emiya.
Bien qu'habitant dans une immense maison, il aurait toujours vécu seul.
Et c'est moi, son fils adoptif, qui ai hérité de tout ce qu'il avait.
Toutes les affaires trop compliquées ont été confiées à un de ses amis,
M. Fujimura.
C'est un grand propriétaire du voisinage...
Shirô ! Toujours pas prêt ?
C'est sa petite-fille qui vient de crier.
Bref...
Que tu es lent ! J'en avais assez d'attendre !
Une autre de ses connaissances...
Tu sais Sakura, si tu le gâtes trop, il va en profiter.
Pas du tout... Il avait simplement l'air fatigué...
- Tu peux parler, toi ! - Quoi ?
Venir chaque jour, matin et soir, c'est pas profiter, peut-être ?
Moi ? J'ai promis à ton père que je m'occuperais de toi
jusqu'à ce que tu quittes le nid !
Je dois m'assurer que tu vas bien.
Sakura, ta soupe misô est parfaite !
C'est grâce à tes conseils.
Vous m'écoutez, oui ?
En retard ! En retard ! J'ai encore des copies à corriger !
Mademoiselle Fujimura était très en forme ce matin, non ?
Tu l'as dit...
Les victimes de la fuite de gaz
d'hier soir sont toujours dans le coma.
Encore ?
Toutes ces fuites de gaz à Shinto, c'est bizarre...
Sakura est la sœur d'un ami. Nous allons au même lycée.
Elle est venue me faire la cuisine après ma blessure, il y a un an.
Puis, de fil en aiguille, elle a continué à aider à la maison.
- De quoi peut-il bien s'agir ? - Aucune idée...
- N'y fais pas attention. - Tu as raison.
LYCÉE HOMURABARA
BUREAU DES ÉLÈVES
Encore une fois, merci !
C'est rien...
L'école a eu des soucis avec les budgets des clubs.
Les clubs culturels sont toujours désavantagés.
Nous manquons surtout de chauffages.
C'est réparable ?
Oui. C'est juste un court-circuit...
Avec une alimentation neuve, il passera l'hiver.
Parfait, Emiya.
C'est un bonheur de pouvoir compter sur toi.
Issei...
Tes tournures m'étonnent toujours.
Pardon, je vais devoir me concentrer, tu peux me laisser seul ?
Ça semble délicat.
Bien, je ne te gênerai pas.
On peut dire que c'est délicat, oui...
Mais surtout...
J'utilise une méthode peu ordinaire.
Deux des résistances ont rompu...
Mais elles tiendront.
Pour la prise, du ruban isolant suffira.
Papa me le répétait quand j'étais petit :
Je suis plutôt doué pour analyser et comprendre la structure des objets.
En revanche...
Mes prédispositions en tant que magicien sont inexistantes.
- Issei, j'ai terminé ! - Oh ! Tu nous sauves !
C'est bientôt la réunion de classe.
Vraiment ? Désolé. Avec mes histoires, je t'ai mis en retard.
C'est indigne d'un ami.
Emiya... Toi aussi, tu t'intéresses à Tôsaka ?
M'intéresser à elle ? Qui dit ça ?
Rin Tôsaka de la 1re A. Elle allie la beauté à l'intelligence.
Aucune rumeur ne circule jamais sur elle
et c'est l'idole de presque tous les garçons.
Mais moi, pour être franc, elle ne me plaît pas...
Ah bon ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien de très précis...
Vraiment, elle m'est juste antipathique...
N'y fais pas attention.
En retard, en retard, en retard ! Jeunes gens !
Bonjour à tous !
- Ça va, mademoiselle ? - C'est toujours pareil.
- Vous êtes morte ? - Qui va voir ?
- Non, on a qu'à faire le truc habituel. - Ah oui, ça !
Une... Deux...
Debout ! Tigresse !
Je ne vous permets pas !
Voilà. Alors faites bien attention de partir à l'heure.
L'école fermera à six heures, ne restez pas tard aux clubs !
Quoi ?
On aura rien le temps de faire, Mlle Taiga !
Gotô...
Si tu ne m'appelles pas vite Mlle Fujimura,
je vais très sérieusement me fâcher !
Je ferai attention...
Bien, c'est tout pour aujourd'hui !
On se retrouve en cours d'anglais !
Bonjour, professeur Kuzuki !
Le cour commence. Déléguée, salutations.
Levez-vous !
Archer. Tu en as appris plus sur les autres servants ?
As-tu oublié ma classe ?
Je n'ai pas le pouvoir de détecter les ennemis à distance.
Je vois...
Seule Caster a la puissance magique nécessaire pour observer l'ennemi.
Viens avec moi. Il est temps de commencer nos recherches...
- Je t'en prends un. - OK... Mais, dis-moi...
C'est pas un peu léger ? Je sais que tu vas hériter du temple
mais tu as droit à la viande, non ?
Rien à voir avec la tradition.
Juste les goûts de mon père.
Au fait, tu as entendu parler de l'incident de ce matin ?
Mais oui, j'y pense... C'était quoi ?
Un meurtre.
Je n'ai pas de détails, mais on parle de cambriolage.
Une famille de quatre a été tuée.
L'arme qui les a tués, et c'est là le plus étrange,
semble être une lame assez longue. On parle de katana ou de lance.
Des fuites de gaz tous les jours à Shinto...
Et ici, ce meurtrier fou de sabre.
Rien d'étonnant à ce que l'école...
Qu'y a-t-il ?
Et alors ? Le meurtrier a été arrêté ?
Non, loin de là, même...
Il n'y aurait pas un seul indice.
Emiya...
Tu es très pâle.
Ah oui, vraiment ?
J'ai simplement été surpris...
Excuse-moi.
Il y a mieux comme discussion.
Hé ! Emiya !
Tu passes au club ?
Qu'est-ce qu'il a...
Enfin... Ce sera pas la première fois...
J'ai encore du temps avant le travail...
Ça n'a pas changé, ici...
Pourquoi ne rien replanter ?
C'est bête de laisser le terrain comme ça.
Pourquoi donc ?
Je ne peux pas accepter ça, papa.
- Pourquoi c'est impossible ? - C'est difficile...
Ton souhait serait de venir en aide à tout le monde...
Qu'y a-t-il de difficile ?
Tu m'as bien aidé alors que j'allais mourir...
Alors tu dois pouvoir en sauver d'autres de la même façon.
Choisir de sauver quelqu'un
veut aussi dire ne pas sauver quelqu'un d'autre.
Aujourd'hui, je comprends ce que voulait dire mon père...
Pourtant, je ne suis toujours pas d'accord !
Ne pouvoir sauver que quelques-uns des innocents
frappés par le malheur quels que soient nos efforts...
C'est trop dur ! On doit pouvoir sauver tout le monde.
C'est pourquoi, moi... Oui, moi...
Bonne soirée !
Il travaille bien, le petit.
Ce soir, il a même fait la part de son collègue.
À y repenser... Il n'a jamais rien refusé, non ?
Oui... C'est vraiment un bon garçon...
Est-ce vraiment le mot ?
À mes yeux,
il a surtout l'air très fragile...
Les fuites de gaz... Les meurtres...
Normal qu'il n'y ait personne dehors à cette heure.
Si tu ne l'appelles pas très vite, tu vas mourir !
Dis donc ! C'est pas une heure pour rentrer chez soi !
Pas le choix ! Je travaillais...
Tu as encore dû travailler pour deux !
Tant mieux si ça aide quelqu'un, non ?
Tu es juste gentil ou est-ce que tu te forces ?
Est-ce que tu le tiens de Kiritsugu ? Tu as toujours été comme ça...
Mademoiselle Fujimura...
Shirô a vraiment toujours été comme ça ?
Il ne peut pas ignorer quelqu'un dans le besoin.
Et il a été mature très jeune !
Dans ses rédactions en primaire, son rêve était de devenir justicier !
- C'est formidable ! - Pour un enfant, oui.
Mais Shirô pense toujours comme ça aujourd'hui...
Il me cause bien du souci.
Si tu continues, je vais me fâcher !
Qu'est-ce que tu caches dans ton dos ?
Quoi, ça ?
Des posters qui restaient ! Je me suis dit qu'ils te plairaient !
Qu'est-ce que tu veux que
j'en fasse !
C'est dix ans trop tôt pour avoir une cinquième dan de kendo !
C'est pas le problème...
Qu'est-ce que tu as caché dedans ?
Oh, désolée !
C'était l'édition limitée en métal !
Une barre de fer ?
Shirô... Ça va aller ?
- Je vais rentrer. Bonne nuit ! - Merci, toi aussi.
- Taiga, je te la confie ! - Compte sur moi !
- Allons-y, Sakura ! - Bien.
Synchronisation.
Structure principale... déterminée !
Éléments constituants... déterminés !
Un jour, mon père m'a dit :
Tu sais, je suis magicien.
C'était la vérité.
Un maître dans les arts mystiques, défiant la structure même du monde.
Un magicien modèle.
J'étais fasciné par lui...
À mes yeux, mon père était...
Oui... Un héros...
Je n'ai aucun don pour la magie
ni même le sceau qui prouve que je suis magicien.
Mais il y a tout de même une technique où j'ai des facilités.
Je n'ai qu'à concentrer mon entraînement dessus.
Et un jour, moi aussi... Comme mon père...
Écoute bien, Shirô.
La magie attire les conflits.
On ne doit pas en user en public
et ne jamais négliger son entraînement pour la contrôler.
Mais le plus important est de l'utiliser pour autrui
et jamais pour son intérêt personnel.
Bien sûr. Je sauverai quelqu'un comme toi tu m'as sauvé...
Je défendrai la justice !
Pas un jour, je n'oublierai cette promesse.
Alors ? La vue te plaît ?
L'endroit est parfait. Si nous étions venus ici directement,
visiter la ville était inutile.
Nous n'avons qu'une vue d'ensemble de la ville.
Nous ne connaîtrons pas sa structure sans aller sur place.
Pas nécessairement. Ne sous-estime pas la classe Archer...
La ville voisine est trop loin, oui.
- Mais je distingue les vis de ce pont. - Vraiment ?
Je sais très bien que tu es un maître puissant.
Alors je ne peux que penser que tu me testes.
Pardonne-moi si je t'ai vexé.
Je ne suis pas vexé. Mais avec tout ce qui va se passer ici,
s'étonner de tout sera un handicap.
Je suis préparée. Ça fait dix ans aujourd'hui...
Voilà qui est rassurant... Rin !
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Patrick Alfonsi
Scénario : Takuya Sato
Doublage : Shirô Emiya - Noriaki Sugiyama
Sakura Matô - Noriko Shitaya
Kiritsugu Emiya - Rikiya Koyama
Images clés : STUDIO LIBERTY
Contrôle de l'animation : Akira Sawamura
Contrôle final : Takasumi Osuga
Dir. artistique : Yasunori Hishinuma Décors : PRODUCTION AI
Photographie : MEGUMI Effets Spéciaux : Shoichi Uehara
Studio d'enregistrement : TAVAC
Générique de fin : "ANATA GA ITA MORI" Interprète : Jukai
Production musicale : Geneon Entertainment
Animation du générique d'ouverture : Yuji Yamaguchi
Animation du générique de fin : Takafumi Yamana
Responsable de production : Mitsunori Takaya
Directrice de l'animation : Megumi Ishihara
Story-board : Yuji Yamaguchi Réalisateur : Shunji Yoshida
Produit par : STUDIO DEEN
Présenté par : Fate Project TBS
À SUIVRE...
Fate / stay night.
Prochain épisode : "La Nuit fatidique".